Ein ganz besonderes Übersetzungserlebnis
Als Übersetzer*in überträgt man einen Text von einer Sprache in die andere – die Gedanken eines Autors /einer Autorin von einem Kulturkreis in den anderen. Und manchmal würde man den / die Autor*in am liebsten fragen: „Was hast du hiermit gemeint?“ Genau das wurde mir bei der Übersetzerwerkstatt der Latinale 2022 ermöglicht. Denn hier waren sechs …