Lektorat
Gut durchdacht ist halb geschrieben… und die andere Hälfte?
Ob es um einen informativen Text geht, oder um das kreative Erzählen einer Geschichte: Beiden liegen spannende Ideen zugrunde. Doch diese Ideen wollen für den Leser optimal aufbereitet werden. Welches Vorwissen hat er? Wie wird er komplizierte Inhalte verstehen? Wie bekommt man die volle Aufmerksamkeit des Lesers? Und was braucht es, um Leser*innen für deinen Text zu begeistern, damit er bestenfalls weiterempfohlen wird?
Genau dafür muss die Qualität stimmen. Rechtschreibfehler sollten vermieden werden, der Textaufbau und die Sprache sollten stimmig sein. Denn die besten Ideen verdienen die besten Überlieferungen!
Dank meiner langjährigen Erfahrung des Verfassens und Lektorierens wissenschaftlicher und belletristischer Texte, stehe ich hier zur Seite.
Belletristik
Belletristische Texte sind eine spannende Mischung aus Kunst- und Handwerk. Eine Geschichte möchte erzählt werden, vielfältige Charaktere geben von sich Preis und entwickeln sich, ein Konflikt soll gelöst, ein Geheimnis will entdeckt werden.
Um den Leser in den Bann der Erzählung zu ziehen, muss vieles beachtet werden. Stimmt der rote Faden? Handeln die Charaktere logisch? Gibt es lose Enden in der Erzählung, die nicht weiter berücksichtigt wurden? Zu den vielen inhaltlichen Fragen drängen sich einem die sprach- und erzählstilistischen auf: Wird die Erzählperspektive eingehalten? Stimmt der Ton? Wird die Erzählung durch Füllwörter und hölzerne Dialoge erlahmt? Nicht zuletzt kommt die Frage nach den Tippfehlern hinzu.
Jeder Autor entwickelt eine Textblindheit am eigenen Text. Doch einem aufmerksamen Leser springen Ungereimtheiten direkt ins Auge und können leider dafür sorgen, dass die Geschichte im schlechtesten Fall abgebrochen wird.
Da ich selbst zwei Manuskripte und diverse Kurzgeschichten geschrieben habe, kenne ich den enormen Arbeitsaufwand und die vielen Tücken für einen Autor. Dank meines Bachelors der Übersetzung und meines Masters der Sprachwissenschaft kann ich zudem mit geschulter Präzision an neue Texte herangehen und diese auf den scharfen Prüfstand stellen.
Jede gute Geschichte ist einzigartig und möchte fesselnd erzählt zu werden. Um das Beste aus deiner Geschichte zu machen, arbeite ich gern mit dir zusammen.
Besondere Genre-Schwerpunkte:
- Historische Romane
- Abenteuerromane
- Fantasy
- Romane mit lateinamerikanischem oder südeuropäischem Bezug
- Auch bei Krimis und weiteren Genres stehe ich zur Verfügung!
Jederzeit gerne wieder!"
Sachtexte
Bei Sach-/Fachbüchern, Web-Auftritten und Informations-Materialien zählt die korrekte Wissensverbreitung. Aber auch sie muss leserfreundlich und je nach Textsorte auch werbewirksam überliefert werden. Um auf das Zielpublikum ideal eingehen zu können, lektoriere ich dank meiner Erfahrungen und Fachkenntnisse auch folgende Textarten:
- Sach- /Fachbücher im Bereich der Geisteswissenschaften, Geschichte, Kunstgeschichte, Kognitions- und Neurolinguistik
- Tourismustexte
- Webauftritte
- Informationsbroschüren
Kontaktieren Sie mich gerne zu Ihrem Projekt!